李白《登金陵凤凰台》赏析(李白的《登金陵凤凰台》翻译)[551字]259

登金陵凤凰台

凤凰台上凤凰游，凤去台空江自流。

吴宫花草埋幽径，晋代衣冠成古丘。

三山半落青天外，二水中分白鹭洲。

总为浮云能蔽日，长安不见使人愁。

注释

金陵：今江苏南京市，战国时楚威王曾置金陵邑，故名。

凤凰台：故址在今南京市南。相传南朝宋元嘉间有异鸟集于此，时人以为凤凰，遂筑此台。

颔联意谓：当年吴宫的繁花茂草，均已埋没在这幽静的小路旁;东晋的名门望族，如今也只剩下一片坟场。吴宫，三国时孙吴曾建都筑宫于金陵，盛极一时。晋代，东晋也曾以金陵为首都。丘，坟墓。

颈联意谓：那遥远的三山，地半如在青山的;大江的二支，左右共夹白鹭洲。三山，在金陵西南，因三峰并列，南北相连，故名。二水，秦淮河流经金陵时分两支，一支入城，一支绕城。白洲，《寰宇记》载： 白鹭洲在(江宁)县西三里 在大江中，多聚白鹭，因名 。

浮云蔽日：阴云遮住太阳，比喻奸邪贬抑忠良。exam8

赏析

本诗熔名胜古迹与眼前景物于一炉，寄寓伤时之感于怀古。

高步瀛云： 太白此诗全摹崔颢《黄鹤楼》，而终不及崔诗之超妙，惟结句用意似胜。

2023-03-08

上一篇：陶渊明《杂诗十二首其二》赏析[1871字]

下一篇：李白《静夜思》赏析(李白《静夜思》诗句)[239字]