贺知章《咏柳》赏析(贺知章《咏柳》诗)[1260字]286

咏柳

唐 贺知章

碧玉妆成一树高，

万条垂下绿丝绦。

不知细叶谁裁出?

二月春风似剪刀。

咏柳：一作《柳枝词》。

碧玉：形容柳树枝叶的颜色。这句说春天的新柳碧绿婆娑，如同玉树一般。

妆：装饰，打扮。

丝绦：丝带。这里借以形容柳条的柔嫩轻盈。绦，用丝编成的绳带。

二月：农历二月，正是仲春时节。

裁：裁剪，用刀或剪子把物体分成若干部分。

似：好像，如同，似乎。

翻译一

春柳如同碧玉妆扮分外娇娆，

垂下的万千枝条好象绿色的丝绦。

是谁把这柳叶裁得如此精致，

原来二月春风 它恰似一把灵巧的剪刀。

如玉雕一样的新柳碧玉婆娑，无数柔嫩的柳条挂下来象丝带一样。细长的柳叶是谁剪出来的呢?原来二月的春风就是一把神奇的剪刀。

翻译二

如同碧玉妆扮成的高高的柳树，长长的柳条柔嫩轻盈，像千万条绿色的丝带低垂着,在春风中婆娑起舞。这一片片纤细柔美的柳叶，是谁精心裁剪出来的呢?就是这早春二月的风，温暖和煦，恰似神奇灵巧的剪刀，裁剪出了一丝丝柳叶，装点出锦绣大地。

[赏析]

这是一首咏物诗，写的是早春二月的杨柳。

盛唐诗人贺知章写的七言绝句，这首咏物诗写的是早春二月的杨柳。诗中借柳树歌咏春风，把春风比作剪刀，说她是美的创造者，赞美她裁出了春天，这首脍炙人口的唐诗作于越州(绍兴)。

写杨柳，该从哪儿着笔呢?毫无疑问，它的形象美是在于那曼长披拂的枝条。一年一度，它长出了嫩绿的新叶，丝丝下垂，在春风吹拂中，有着一种迷人的意态。这是谁都能欣赏的。古典诗词中，借用这种形象美来形容、比拟美人苗条的身段，婀娜的腰支，也是我们所经常看到的。这诗别出新意，翻转过来。 碧玉妆成一树高 ，一开始，杨柳就化身为美人而出现; 万条垂下绿丝绦 ，这千条万缕的垂丝，也随之而变成了她的裙带。上句的 高 字，衬托出美人婷婷袅袅的风姿;下句的 垂 字，暗示出纤腰在风中款摆。诗中没有 杨柳 和 腰支 字样，然而这早春的垂柳以及柳树化身的美人，却给写活了。《南史》说刘悛之为益州刺史，献蜀柳数株， 条甚长，状若丝缕。 齐武帝把这些杨柳种植在太昌云和殿前，玩赏不置，说它 风流可爱 。这里把柳条说成 绿丝绦 ，可能是暗用这个关于杨柳的著名典故。但这是化用，看不出一点痕迹的。

碧玉妆成 引出了 绿丝绦 ， 绿丝绦 引出了 谁裁出 ，最后，那视之无形的不可捉摸的 春风 ，也被用 似剪刀 形象化地描绘了出来。这 剪刀 裁制出嫩绿鲜红的花花草草，给大地换上了新妆，它正是自然活力的象征，是春给予人们美的启示。从 碧玉妆成 到 剪刀 ，我们可以看出诗人艺术构思一系列的过程。诗歌里所出现的一连串的形象，是一环紧扣一环的。

2023-04-04

上一篇：元稹《离思》赏析(《离思》 唐·元稹)[1174字]

下一篇：关于月亮的名言佳句(关于月亮的名言佳句有哪些)[1237字]