太原方言拜年语录：笑翻天！145

春节将至，拜年祝福少不了。在古城太原，拜年的方式别具一格，方言拜年语录更是妙趣横生，让人忍俊不禁。今天，就给大家奉上太原方言拜年语录搞笑合集，保证让你笑出腹肌！

一、问候篇

1. 今儿个黑不溜秋，蛮黑俊（介好看）。

翻译：今天天气不好，但是你穿得真好看。

2. 甭搭拉个驴脸，瞧我！泥昨儿个咋啦？

翻译：别不高兴，看我！你昨天怎么了？

3. 你那瓶盖儿咋没拧开？劲儿咋恁小？

翻译：你的瓶盖怎么没拧开？力气怎么这么小？

二、祝福篇

1. 年年柿柿儿，岁岁甜着。

翻译：每年都像柿子一样红彤彤，每年都甜甜蜜蜜。

2. 脑壳里装满金，腰包里塞进银。

翻译：希望你聪明又富有，财运亨通。

3. 欢欢喜喜过大年，马到成功俊又全。

翻译：开开心心过大年，马到成功，什么都不缺。

三、劝酒篇

1. 甭装孙子，麻溜地喝。

翻译：别装傻，赶紧喝酒。

2. 今儿个喝个痛快，摁（安）定不成咱俩瓜分这个家。

翻译：今天喝个痛快，你喝醉了，我再把你家都分了。

3. 你咋滴唆（只）喝一瓶，这是咱老太婆的酒。

翻译：你怎么才喝一瓶，这是我老婆的酒。

四、调侃篇

1. 你介俊，搁（放）哪都是一景儿。

翻译：你这么好看，走到哪里都是一道风景。

2. 你那嘴咋恁能说，搁哪都是谝（说话）。

翻译：你的嘴怎么那么能说，走到哪里都是喋喋不休。

3. 你介能吃，搁（放）哪都是一饭桶。

翻译：你这么能吃，走到哪里都是饭桶。

五、其他篇

1. 你这是啥车？药片儿（拖拉机）？

翻译：这是什么车？拖拉机？

2. 你介人咋介迷糊，你咋不是介迷糊呢？

翻译：你怎么这么糊涂，你怎么就不糊涂呢？

3. 你介人咋介懒，你咋不懒介人呢？

翻译：你怎么这么懒，你怎么不勤快呢？这些太原方言拜年语录充满着幽默风趣，让拜年祝福变得更加生动有趣。下次拜年的时候，不妨用上这些方言，保证会给对方留下深刻印象，笑声连连！

2025-01-11

上一篇：老妈微信语录大全：唠叨、关心、满满的母爱

下一篇：致早安：哲思絮语，启迪美好一天