广州话埋字组词大全及用法详解234

广州话，亦称粤语，是广东省广州市及周边地区的本土语言，拥有丰富的词汇和独特的表达方式。“埋”字在广州话中，发音为[maai5]，其含义和用法比普通话中的“埋”字更加广泛和灵活，甚至可以根据语境衍生出许多引申义。本文将对广州话中“埋”字的组词及用法进行一个较为全面的整理和详解，力求涵盖其常见用法和一些较为特殊的用法，并结合例句帮助读者更好地理解。

一、基本含义及常用组词：

在广州话中，“埋”字最基本的含义是“藏起来”、“遮盖”、“隐藏”。这与普通话的“埋”字含义相近。常用的组词及例句如下：* 埋头苦干 (maai4 tau4 fu2 gon1): 专心致志地努力工作。例句：佢日日埋头苦干，终于做好咗份报告。(Keoi5 jat6 jat6 maai4 tau4 fu2 gon1, zung1 jyu1 zou6 hou2 zo2 fan6 bou6 gou3.) (他每天埋头苦干，终于完成了报告。)
* 埋没 (maai4 mat6): 被掩盖，被埋没。例句：佢嘅才华俾人埋没咗。(Keoi5 ge3 coi4 waa4 bei2 jan4 maai4 mat6 zo2.) (他的才华被埋没了。)
* 埋怨 (maai4 jyun6): 抱怨，不满。例句：唔好成日埋怨人。(M4 hou2 sing4 jat6 maai4 jyun6 jan4.) (不要整天抱怨别人。)
* 埋单 (maai4 daan1): 买单，结账。例句：埋单啦！(Maai4 daan1 laa1!) (买单啦！) 这是广州话中非常常用的表达。
* 埋没咗 (maai4 mat6 zo2): 被埋没掉了。例句：呢个计划俾人埋没咗。(ni1 go3 gei3 waak3 bei2 jan4 maai4 mat6 zo2.) (这个计划被埋没了。)
* 埋藏 (maai4 coeng4): 隐藏起来，珍藏。例句：佢将宝贝埋藏喺地下。(Keoi5 zoeng1 bou2 bei2 maai4 coeng4 hai1 di6 haa6.) (他将宝贝埋藏在地下。)

二、引申含义及特殊用法：

除了上述基本含义，“埋”字在广州话中还有一些引申含义，这些含义往往需要根据具体的语境来理解：* 埋落去 (maai4 lok6 heoi3): 投入进去，专注于某事。例句：我埋落去做好呢份工。(Ngo5 maai4 lok6 heoi3 zou6 hou2 ni1 fan6 gung1.) (我投入地做好这份工作。)
* 埋堆 (maai4 deoi1): 聚集在一起，凑在一块。例句：我哋今晚埋堆食饭。(Ngo5 dei6 gam1 maan5 maai4 deoi1 sik6 faan6.) (我们今晚聚在一起吃饭。)
* 埋怨声 (maai4 jyun6 seng1): 抱怨的声音。例句：周围都系埋怨声。(Zau1 wei4 dou1 hai6 maai4 jyun6 seng1.) (周围都是抱怨声。)
* 埋嚟 (maai4 lai4): 过来，靠近。例句：埋嚟，俾我睇吓。(Maai4 lai4, bei2 ngo5 tai2 haa.) (过来，让我看看。) 这是比较口语化的表达。
* 埋嚟埋去 (maai4 lai4 maai4 heoi3): 来来往往，走动。例句：呢度成日都系人埋嚟埋去。(ni1 dou6 sing4 jat6 dou1 hai6 jan4 maai4 lai4 maai4 heoi3.) (这里整天都是人来人往。)

三、与其他词语的组合：

“埋”字还可以与其他词语组合，形成新的词组，进一步丰富其含义：* 埋头苦干 (maai4 tau4 fu2 gon1): 前面已解释。
* 埋没人才 (maai4 mat6 jin4 coi4): 埋没人才。
* 埋怨连连 (maai4 jyun6 lin4 lin4): 不断抱怨。
* 埋伏 (maai4 fuk6): 隐藏起来，准备袭击。
* 埋藏心底 (maai4 coeng4 sam1 dai2): 藏在心里。

四、需要注意的地方：

由于广州话的口语化特征，有些“埋”字的用法可能比较灵活，甚至有些用法难以用普通话准确翻译。学习广州话时，需要多听多说，并结合语境理解其含义。此外，同一个词组在不同语境下，其含义也可能略有差异。例如，“埋堆”除了指聚集在一起，在某些特定情况下也可能指结党营私等负面含义。

总而言之，广州话中“埋”字的用法十分丰富，其含义和用法远远超过普通话中的“埋”字。本文仅对部分常见用法进行了解释，还有许多更细致的用法需要读者在实际生活中不断积累和学习。通过深入理解和掌握这些用法，能够更好地理解和运用广州话，体会其独特的语言魅力。

2025-05-14

上一篇：饱满四字词语大全及释义

下一篇：口字旁的汉字组词造句大全