20 个成语及其造句翻译331

成语是汉语中经过长期使用而形成的固定短语，简洁精辟，具有比喻或引申意义。以下整理了 20 个常用成语及其造句翻译：

1. 一鸣惊人

例句：这位作家仅凭一部作品就一鸣惊人，成为文坛新星。

翻译：This writer became famous overnight with just one work.

2. 千里之行，始于足下

例句：要实现远大目标，需要从小事做起，千里之行，始于足下。

翻译：To achieve great things, one must start from small steps.

3. 水到渠成

例句：经过多年的努力，他的事业终于水到渠成，取得了成功。

翻译：After years of hard work, his career finally took off.

4. 画龙点睛

例句：老师的一个建议，犹如画龙点睛，使我的文章更加出彩。

翻译：The teacher's suggestion was like the finishing touch that made my writing shine.

5. 杯水车薪

例句：面对巨大的困难，我们这点力量无异于杯水车薪，难以解决问题。

翻译：Our efforts are like a drop in the bucket, not enough to solve the problem.

6. 卧薪尝胆

例句：为了复仇，他忍辱负重，卧薪尝胆，刻苦训练。

翻译：To avenge himself, he endured hardships and trained hard.

7. 醍醐灌顶

例句：老师的教诲如醍醐灌顶，让我茅塞顿开。

翻译：The teacher's teachings were like a revelation, opening my mind.

8. 亡羊补牢

例句：犯错后及时改正，亡羊补牢，为时不晚。

翻译：To correct mistakes in time is to prevent future losses.

9. 刻舟求剑

例句：执着于过去，刻舟求剑，是不会有结果的。

翻译：To cling to the past is to make a futile effort.

10. 狼子野心

例句：他外表看似温顺，实则狼子野心，暗藏祸心。

翻译：He may appear gentle but actually has sinister intentions.

11. 覆水难收

例句：冲动之下说的话，一旦说出口，覆水难收。

翻译：Once words are spoken, they cannot be taken back.

12. 塞翁失马，焉知非福

例句：失去一匹马，看似不幸，谁知后来却因祸得福。

翻译：Losing a horse may seem like a misfortune, but it may turn out to be a blessing in disguise.

13. 大隐隐于市

例句：他功成名就后，却选择归隐市井，大隐隐于市。

翻译：He retired from public life after achieving success.

14. 扶危济困

例句：慈善机构致力于扶危济困，帮助那些有需要的人。

翻译：The charity aims to help those in need.

15. 痛定思痛

例句：经过一番痛定思痛，他终于明白了自己的错误。

翻译：After thinking deeply, he finally understood his mistakes.

16. 力挽狂澜

例句：在危急时刻，他临危不惧，力挽狂澜，挽救了局面。

翻译：At the critical moment, he bravely turned the tide and saved the situation.

17. 锦上添花

例句：他功成名就后，又获得了各种荣誉，可谓锦上添花。

翻译：He added more glory to his already successful career.

18. 戒骄戒躁

例句：取得一点成绩后，他戒骄戒躁，继续努力。

翻译：After achieving some success, he remained humble and continued to work hard.

19. 闻风丧胆

例句：他的凶名远播，让对手闻风丧胆，不敢轻举妄动。

翻译：His reputation as a fierce warrior made his opponents tremble.

20. 知人善用

例句：优秀的领导者能够知人善用，让每个人发挥自己的才能。

翻译：Good leaders know how to use people's strengths effectively.

2024-12-24

上一篇：用樱桃组个成语造句，舌灿樱花

下一篇：解构“卵”的语言魅力：从词语演变到衍生意义