11个常用成语及其翻译与造句60

1. 马到功成 (Success comes immediately upon one's arrival)

例句：这支足球队势如破竹，马到功成，顺利晋级决赛。

2. 如虎添翼 (To add wings to a tiger)

例句：公司收购了这名优秀员工，如虎添翼，实力大增。

3. 一鸣惊人 (Becoming famous with a single cry)

例句：这名新人歌手凭借一首单曲一鸣惊人，成为乐坛焦点。

4. 一石二鸟 (To kill two birds with one stone)

例句：这个策略太棒了，一石二鸟，既解决了问题又节省了成本。

5. 百尺竿头，更进一步 (On reaching the top of a hundred-foot pole, take another step)

例句：这部电影取得了巨大成功，但导演并不满足，百尺竿头，更进一步，创作了续集。

6. 拔苗助长 (To pull up seedlings to help them grow)

例句：父母不应该过度溺爱孩子，否则会拔苗助长，对他们的成长不利。

7. 杯弓蛇影 (A snake in the cup)

例句：经过了那次事故后，小明变得杯弓蛇影，对任何情况都感到害怕。

8. 灯下黑 (It is dark under the lamp)

例句：警方调查了所有疑似罪犯，但始终无法找到真凶，灯下黑，被蒙蔽了双眼。

9. 螳臂当车 (A mantis trying to block a chariot)

例句：小公司对抗大巨头，螳臂当车，最终以失败告终。

10. 牵一发而动全身 (A single hair that moves the entire body)

例句：这个市场极其敏感，牵一发而动全身，一个小小的变动都会引起连锁反应。

11. 闻风丧胆 (To hear the wind and be scared of losing the gall)

例句：这只老虎凶猛异常，其他动物只要闻风丧胆，不敢靠近。

2025-01-09

上一篇：和谐组词造句

下一篇：是 是 是 造句大全 | 涵盖各种情境