高中英语作文中成语巧用1500字255

成语是中华文化中的瑰宝，凝结着丰富的历史文化内涵。在英语作文中恰当地运用成语，不仅可以为文章增色，更能体现中华文化底蕴。以下是一百个常见成语的造句，供高中英语作文写作参考。每条成语造句同时给出英文翻译，方便学习和记忆。

成语：百家争鸣

造句：In the academic forum, scholars engaged in a vigorous debate, each presenting their own theories to the tune of "a hundred schools of thought contend".

英文翻译：In the academic forum, scholars engaged in a vigorous debate, each presenting their own theories to the tune of "a hundred schools of thought contend".

成语：不屈不挠

造句：Despite setbacks and disappointments, the scientist persevered with an "unyielding spirit", ultimately achieving his research goals.

英文翻译：Despite setbacks and disappointments, the scientist persevered with an "unyielding spirit", ultimately achieving his research goals.

成语：乘胜追击

造句：Having won the first two games, the team decided to "pursue their victory" and push for a clean sweep.

英文翻译：Having won the first two games, the team decided to "pursue their victory" and push for a clean sweep.

成语：大显身手

造句：At the international competition, the young pianist "demonstrated his abilities" with a stunning performance, earning him widespread acclaim.

英文翻译：At the international competition, the young pianist "demonstrated his abilities" with a stunning performance, earning him widespread acclaim.

成语：东山再起

造句：After a period of adversity, the entrepreneur "rose from the ashes" and rebuilt his business into a flourishing enterprise.

英文翻译：After a period of adversity, the entrepreneur "rose from the ashes" and rebuilt his business into a flourishing enterprise.

成语：耳濡目染

造句：Growing up in a bilingual environment, the child "absorbed the language" naturally through daily conversation and reading.

英文翻译：Growing up in a bilingual environment, the child "absorbed the language" naturally through daily conversation and reading.

成语：反败为胜

造句：In the final minutes of the game, the underdog team "turned the tables" and scored a dramatic goal to secure an unlikely victory.

英文翻译：In the final minutes of the game, the underdog team "turned the tables" and scored a dramatic goal to secure an unlikely victory.

成语：高屋建瓴

造句：The philosopher's theories provided a "vantage point" from which to understand the complexities of human nature.

英文翻译：The philosopher's theories provided a "vantage point" from which to understand the complexities of human nature.

成语：毫发无伤

造句：Despite the dangerous stunt, the daredevil escaped "without a scratch", much to the amazement of the audience.

英文翻译：Despite the dangerous stunt, the daredevil escaped "without a scratch", much to the amazement of the audience.

成语：鹤立鸡群

造句：Among the students, his exceptional intelligence and academic achievements made him "stand out like a crane among chickens".

英文翻译：Among the students, his exceptional intelligence and academic achievements made him "stand out like a crane among chickens".

成语：画龙点睛

造句：The artist's final brushstroke "brought the dragon to life", adding a touch of magic to the canvas.

英文翻译：The artist's final brushstroke "brought the dragon to life", adding a touch of magic to the canvas.

成语：虎头蛇尾

造句：The novel started with a promising premise but "petered out" towards the end, leaving readers disappointed.

英文翻译：The novel started with a promising premise but "petered out" towards the end, leaving readers disappointed.

成语：金玉其外，败絮其中

造句：The luxurious mansion masked a "rotten core", as its occupants harbored corrupt motives behind their glamorous facade.

英文翻译：The luxurious mansion masked a "rotten core", as its occupants harbored corrupt motives behind their glamorous facade.

成语：老马识途

造句：The experienced guide, known for his "familiarity with the roads", led the group safely through the labyrinthine forest.

英文翻译：The experienced guide, known for his "familiarity with the roads", led the group safely through the labyrinthine forest.

成语：落井下石

造句：Instead of offering support, the rival company took advantage of the situation to "kick the fallen down", further exacerbating their struggles.

英文翻译：Instead of offering support, the rival company took advantage of the situation to "kick the fallen down", further exacerbating their struggles.

成语：名副其实

造句：The award-winning scientist lived up to his "well-deserved reputation", continuing to make groundbreaking discoveries in the field.

英文翻译：The award-winning scientist lived up to his "well-deserved reputation", continuing to make groundbreaking discoveries in the field.

成语：破釜沉舟

造句：Faced with dwindling resources, the commander made a bold decision to "burn the boats", inspiring his troops to fight with unwavering determination.

英文翻译：Faced with dwindling resources, the commander made a bold decision to "burn the boats", inspiring his troops to fight with unwavering determination.

成语：拔苗助长

造句：The farmer's impatience to harvest his crops led him to "pull up the seedlings", unintentionally stunting their growth.

英文翻译：The farmer's impatience to harvest his crops led him to "pull up the seedlings", unintentionally stunting their growth.

成语：塞翁失马，焉知非福

造句：The farmer's stolen horse turned out to be a blessing in disguise, as it allowed him to find a new opportunity that led to greater prosperity.

英文翻译：The farmer's stolen horse turned out to be a blessing in disguise, as it allowed him to find a new opportunity that led to greater prosperity.

成语：亡羊补牢

造句：Recognizing the error in his ways, the politician made every effort to "mend his fences" and regain the trust of his constituents.

英文翻译：Recognizing the error in his ways, the politician made every effort to "mend his fences" and regain the trust of his constituents.

成语：忘恩负义

造句：The ungrateful son's actions were a betrayal of the love and sacrifices his mother had made for him, leaving her heartbroken.

英文翻译：The ungrateful son's actions were a betrayal of the love and sacrifices his mother had made for him, leaving her heartbroken.

成语：一言九鼎

造句：The CEO's words carried immense weight, as he had a reputation for being a man of integrity and unwavering commitment.

英文翻译：The CEO's words carried immense weight, as he had a reputation for being a man of integrity and unwavering commitment.

成语：运筹帷幄

造句：The general's brilliant strategy played out as planned, securing a decisive victory for his troops in the ensuing battle.

英文翻译：The general's brilliant strategy played out as planned, securing a decisive victory for his troops in the ensuing battle.