exceed的中文释义及1500字例句详解375

“exceed”是一个常用的英语单词，其核心含义是“超过；胜过；超出”。理解其在不同语境下的细微差别，对准确运用至关重要。本文将深入探讨“exceed”的多种中文释义，并结合丰富的例句，帮助读者全面掌握其用法，特别是针对中文母语者，如何更精准地用中文表达“exceed”所蕴含的各种含义。

首先，最常见的“exceed”含义是“超过（数量、程度、限度）”。它可以指数量上的超过，例如超过预期、超过限速、超过预算等等。这种情况下，中文翻译可以选择“超过”、“超出”、“凌驾于”、“越过”等词语，具体选择哪个词语取决于具体的语境。例如：

1. The cost exceeded our budget. (成本超过了我们的预算。) 这里“exceed”指的是数量上的超过，因此用“超过”最为贴切。
2. The speed of the car exceeded the legal limit. (汽车的速度超过了法定限速。) 同样，这里“exceed”表示超过限度，所以“超过”是合适的翻译。
3. His ambition exceeded his ability. (他的雄心壮志超过了他的能力。) 此句中，“exceed”表示程度上的超过，能力无法承载他的雄心， “超过”依然适用。
4. The temperature exceeded 40 degrees Celsius. (温度超过了40摄氏度。) 这句体现了“exceed”用于描述数值的超过。 “超过”准确地表达了这种含义。
5. The demand exceeded the supply. (需求超过了供应。) 这里“exceed”表示数量上的超过，造成了供不应求的局面。“超过”是合适的译法，也可以用“超出”。

其次，“exceed”还可以表示“胜过；优于”。这种情况下，它强调的是某种程度上的优越性，而非单纯的数量比较。这时，中文翻译可以选择“胜过”、“优于”、“超过”、“远胜于”等词语，需要根据具体的语境选择更贴切的表达。例如：

6. Her performance exceeded expectations. (她的表现超出了预期。) 这里“exceed”不仅指数量上的超过，更包含了对表现质量的肯定， “超出了预期”更能体现出这种赞赏之意。
7. His talent exceeded that of his peers. (他的才能胜过他的同龄人。) 此句中，“exceed”强调的是才能上的优越性，因此用“胜过”更能体现这种比较的含义。
8. The beauty of the scenery exceeded description. (风景之美难以言表。) 这句话中，“exceed”表示美景之美超出了语言的描述能力，“难以言表”或“无法形容”更贴切。
9. His courage exceeded all expectations. (他的勇气超乎所有人的想象。) 这里“exceed”不仅指数量的超越，更强调了程度上的惊人， “超乎”更能体现出这种意外和惊叹之情。
10. The benefits of the program far exceeded the costs. (该项目的益处远超过成本。) 这里用“远超过”更能体现出益处与成本之间巨大的差距。

此外，“exceed”还可以表示“违反；越过（界限）”。这种情况通常带有负面含义，暗示着某种规定的违背。中文翻译可以选择“违反”、“超越”、“越过”、“逾越”等词语。例如：

11. He exceeded his authority. (他滥用职权。) 这里“exceed”表示超过了权限的界限，因此用“滥用职权”或“超越权限”更准确。
12. They exceeded the speed limit and were fined. (他们超速行驶并被罚款。) 这句中“exceed”表示违反了限速规定， “超速行驶”准确地表达了这一含义。
13. The company exceeded its environmental protection obligations. (该公司没有履行环保义务。) 这里“exceed”表示未达到应尽的义务，甚至违反了环保规定。
14. Do not exceed the recommended dosage. (请勿超过推荐剂量。) 这句强调了不要违反剂量建议， “超过”即可。
15. His actions exceeded the bounds of decency. (他的行为有失体统。) 这里“exceed”表示行为越过了体统的界限， “有失体统”或“逾越了道德底线”更贴切。

总而言之，“exceed”的中文翻译并非一成不变，需要根据具体的语境选择最合适的词语。理解其在不同语境下的细微差别，才能在写作和口语表达中准确地运用这个单词，避免因翻译不当而造成误解。熟练掌握“exceed”的多种含义及其对应的中文表达，对于提高英语阅读理解和写作水平都大有裨益。通过以上例句，相信读者对“exceed”的用法有了更深入的理解。

2025-03-31

上一篇：萝字组词及造句大全

下一篇：Ultimate English Phrase and Sentence Construction Guide