correr动词的中文意思及丰富例句详解166

“correr”是西班牙语动词，意为“跑”，但其含义远比简单的“跑”要丰富得多，涵盖了多种运动方式和比喻意义。本文将深入探讨“correr”的多种含义，并结合例句进行详细解释，帮助读者更好地理解和运用这个动词。 我们将以中文为主要语言，并结合西班牙语原文，力求清晰明了地展现其用法。

一、 “correr”的基本含义：跑

这是“correr”最直接、最常用的含义。它可以指人或动物快速奔跑的动作。例如：

西班牙语：El niño corre por el parque.
中文：小孩在公园里跑。

西班牙语：El perro corre detrás de la pelota.
中文：狗追着球跑。

在这个基本含义下，“correr”可以和不同的副词搭配，例如rápidamente (快速地), lentamente (缓慢地), de prisa (匆忙地) 等，来修饰跑步的速度和状态。例如：

西班牙语：Ella corre rápidamente para llegar a tiempo.
中文：她快速奔跑以便准时到达。

西班牙语：Los caballos corren lentamente por el campo.
中文：马儿在田野里慢跑。

二、 “correr”的引申含义：流动、运行

“correr”还可以用来描述液体、气体或其他事物的流动或运行。例如：

西班牙语：El agua corre por el río.
中文：水流经河流。

西班牙语：La sangre corre por nuestras venas.
中文：血液流经我们的血管。

西班牙语：El tiempo corre.
中文：时间流逝。

在这个意义上，“correr”强调的是一种持续不断的运动状态。

三、 “correr”的比喻含义：传播、蔓延

“correr”还可以用来比喻消息、谣言或疾病的传播和蔓延。例如：

西班牙语：La noticia corre como la pólvora.
中文：消息像野火一样迅速传播。

西班牙语：El rumor corre por toda la ciudad.
中文：谣言在整个城市蔓延。

西班牙语：La enfermedad corre rápidamente entre la población.
中文：疾病在人群中迅速蔓延。

在这种用法中，“correr”强调的是快速传播和扩散的特点。

四、 “correr”与其他动词的搭配

“correr”可以与其他动词搭配，构成新的动词短语，进一步扩展其含义。例如：

西班牙语：Correr riesgos.
中文：冒险。

西班牙语：Correr peligro.
中文：处于危险之中。

西班牙语：Correr la voz.
中文：走漏风声；散布消息。

西班牙语：Correr con los gastos.
中文：承担费用。

这些动词短语的含义已经超越了“跑”的字面意思，而是表达了更为抽象的概念。

五、 “correr”的时态变化

如同所有动词一样，“correr”也有不同的时态变化，用来表达不同的时间状态。例如，现在时 corre (他/她/它跑)，过去时 corrió (他/她/它跑了)，将来时 correrá (他/她/它将跑)。 掌握其时态变化对于准确表达意思至关重要。 学习西班牙语时，应着重练习不同时态的运用。

总结

“correr”是一个看似简单的动词，但其含义却非常丰富，从字面意义上的“跑”到比喻意义上的“传播”、“蔓延”乃至与其他动词搭配形成新的含义，都体现了其灵活性和表达能力。 学习和掌握“correr”的多种用法，对于理解西班牙语文本和进行西班牙语表达都至关重要。 通过大量的阅读和练习，才能更好地理解和运用这个动词。

2025-04-04

上一篇：鬟字的用法详解：造句、组词及文化内涵

下一篇：follow造句大全：从简单到复杂，轻松掌握follow用法