abused一词的中文释义及例句详解84

“abused”一词在英语中有多种含义，其核心含义都围绕着“滥用”、“虐待”或“错用”展开。准确理解和翻译“abused”需要结合具体的语境，才能找到最贴切的中文表达。本文将从不同角度解析“abused”的含义，并提供一系列例句，帮助读者更好地掌握其用法。

一、 作为动词的“abused”：

当“abused”作动词时，最常见的含义是“虐待”、“辱骂”、“侵犯”。 这可以是身体上的虐待，也可以是精神上的虐待，甚至包括性虐待。 翻译时需要根据语境选择合适的词语，例如“虐待”、“凌辱”、“殴打”、“辱骂”、“侵犯”、“糟蹋”等等。 选择哪个词取决于虐待的具体形式和严重程度。

例句：
He abused his wife both physically and verbally. (他既身体上又言语上虐待他的妻子。)
The child had been severely abused. (这个孩子受到了严重的虐待。)
She abused her power as manager. (她滥用她作为经理的权力。)
He abused his position to gain personal profit. (他滥用职权谋取私利。)
The soldiers abused the prisoners of war. (士兵们虐待战俘。)
Don't abuse your privilege. (不要滥用你的特权。)
He abused the trust placed in him. (他辜负了对他的信任。)
The company abused its monopoly. (这家公司滥用其垄断地位。)

在这些例句中，“abused”的中文翻译各有不同，体现了其语义的多样性。 需要根据具体的语境来选择最合适的翻译，例如“滥用”、“虐待”、“侵犯”、“糟蹋”等等，才能准确传达原文的含义。

二、 作为形容词的“abused”：

当“abused”作形容词时，通常表示“被虐待的”、“被滥用的”、“受损的”。 它修饰名词，描述名词的状态。

例句：
She was an abused child. (她是一个受虐待的孩子。)
The abused substance was found in his bloodstream. (在他的血液中发现了被滥用的物质。)
He showed signs of abused substances. (他表现出滥用药物的迹象。)
The abused system needs to be reformed. (这个被滥用的系统需要改革。)
The abused land was barren and unproductive. (被滥用的土地贫瘠且不产出。)

作为形容词的“abused”，通常用来描述遭受负面影响的对象，例如被虐待的孩子、被滥用的药物或系统等等。 翻译时需要注意选择合适的词语来表达这种被损害或被滥用的状态。

三、 其他用法：

除了上述两种最常见的用法外，“abused”还可能出现在一些特殊的语境中，例如法律文书或专业文献。 在这种情况下，需要根据具体的语境和专业知识进行翻译。

总结：

准确翻译“abused”的关键在于理解其具体的语境。 它可以是动词，也可以是形容词，其含义涵盖了“虐待”、“滥用”、“侵犯”、“糟蹋”等多种方面。 选择合适的中文翻译需要仔细分析句子结构、上下文以及说话人的意图，才能保证翻译的准确性和流畅性。 学习和掌握“abused”的多种用法，对于提高英语阅读和写作能力至关重要。

2025-04-10

上一篇：用“贩”字造句组词及详解

下一篇：清风拂面：100个以清风为主体的造句大全