there is句型详解及中文造句技巧96

“There is/are”是英语中一个常见的句型，用于表示存在。它与中文的表达方式有所不同，因此掌握其用法和对应的中文翻译技巧至关重要。本文将详细讲解“there is”句型的基本用法、各种变化形式以及如何将其巧妙地转换成地道的中文表达，并辅以大量的例句进行说明。

一、基本结构及用法

“There is/are”句型的基本结构为：There + be动词 + 主语 + 其他成分。其中，“there”是引导词，本身没有词义；be动词根据主语的单复数选择is或are；主语位于be动词之后。例如：

There is a book on the table. (桌子上有一本书。) 这里的主语是a book，单数，所以用is。

There are many books on the table. (桌子上有很多书。) 这里的主语是many books，复数，所以用are。

需要注意的是，虽然句子的主语在be动词之后，但中文翻译时，通常将主语放在句首，符合中文的表达习惯。 这便是“there is”句型与中文表达方式的主要区别。

二、be动词的变化

“There is/are”句型中的be动词会随着时态的变化而改变。例如：

一般现在时：There is a cat. (有一只猫。)

一般过去时：There was a cat. (有一只猫。(过去))

一般将来时：There will be a party. (将会有一个派对。)

现在完成时：There have been many changes. (已经发生了许多变化。)

现在进行时：There is being built a new school. (正在建造一所新学校。)(这个用法较正式，口语中常用被动语态)

过去进行时：There was being built a new bridge. (正在建造一座新桥。(过去)) (这个用法较正式，口语中常用被动语态)

在选择be动词时，一定要根据句子所表达的时间和主语的单复数进行选择。

三、主语的种类

“There is/are”句型的主语可以是名词、名词词组、代词等。例如：

There is nothing in the box. (盒子里什么也没有。)

There are some apples on the tree. (树上有一些苹果。)

There is someone at the door. (有人在门口。)

There is little time left. (剩下的时间不多了。)

There is much water in the bottle. (瓶子里有很多水。)

需要注意的是，当主语是不可数名词时，即使数量很多，也使用单数的be动词is。

四、中文翻译技巧

将“there is/are”句型翻译成中文时，需要根据具体的语境和表达习惯进行调整。常用的翻译方法包括：

1. 直接将主语放在句首：这是最常用的翻译方法。例如，“There is a bird singing.” 可以翻译成“有一只鸟在唱歌。”

2. 使用“有”字句：例如，“There are many people in the park.” 可以翻译成“公园里有很多的人。”

3. 根据语境灵活调整：例如，“There is no doubt about it.” 可以翻译成“毫无疑问。” 这里的“there is”并非强调存在，而是表示某种情况。

4. 使用其他动词代替“有”：根据语境，有时可以使用“存在”、“出现”、“发生”等词来代替“有”，使翻译更自然流畅。

五、例句及翻译

以下是一些例句及其相应的中文翻译，旨在帮助读者更好地理解“there is/are”句型的用法和中文翻译技巧：

1. There is a beautiful garden behind the house. (房子后面有一个漂亮的花园。)

2. There are two cats and a dog in the yard. (院子里有两猫一狗。)

3. There was a terrible storm last night. (昨晚有一场可怕的暴风雨。)

4. There will be a meeting tomorrow morning. (明天早上将会有一个会议。)

5. There have been significant improvements in recent years. (近年来取得了显著的进步。)

6. There is nothing to worry about. (没有什么好担心的。)

7. There is little hope of success. (成功的希望渺茫。)

8. There are many reasons for this decision. (这个决定有很多原因。)

9. There exists a problem with the system. (系统存在一个问题。)

10. There appeared a strange figure in the distance. (远处出现了一个奇怪的身影。)

总而言之，熟练掌握“there is/are”句型的用法和中文翻译技巧，对于提高英语阅读和写作能力至关重要。通过大量的练习和实践，读者可以更好地理解并运用这一句型。

2025-03-04

上一篇：简单造句技巧与例句详解

下一篇：箸的组词造句及用法详解