俄英双语造句大全：从基础到高级表达12

本大全旨在提供丰富的俄语和英语例句，涵盖各种语法结构和词汇，帮助学习者更好地掌握这两种语言。我们将从基础的简单句开始，逐步过渡到更复杂的复合句和高级表达，并分析例句中体现的语法点和文化差异。希望本大全能够成为您学习俄语和英语的宝贵资源。

一、基础句型：名词、动词、形容词

学习任何语言都始于最基本的句型。以下是一些简单的俄英双语例句，涵盖了名词、动词和形容词的基本用法：
俄语： Кот сидит на коврике. (Kot sidit na koverike.) 英语： The cat sits on the rug.
俄语： Девушка красивая. (Devushka krasivaya.) 英语： The girl is beautiful.
俄语： Солнце светит. (Solntse svetit.) 英语： The sun is shining.
俄语： Я люблю яблоки. (Ya lyublyu yabloki.) 英语： I love apples.
俄语： Стол большой. (Stol bol'shoy.) 英语： The table is big.

这些例句展示了主谓结构（主语+谓语）以及主谓宾结构（主语+谓语+宾语）的基本构成。注意俄语中性名词和形容词的词尾变化，以及俄语动词的动词性变化，这与英语的动词时态变化有所不同。

二、时态和语态

准确表达时间和动作的执行者是语言表达的关键。以下例句展示了俄语和英语不同时态和语态的运用：
俄语： Я читал книгу вчера. (Ya chital knigu vchera.) 英语： I read a book yesterday. (过去时)
俄语： Она будет петь завтра. (Ona budet pet' zavtra.) 英语： She will sing tomorrow. (将来时)
俄语： Книга написана автором. (Kniga napisana avtorom.) 英语： The book was written by the author. (被动语态)
俄语： Он читает книгу сейчас. (On chitayet knigu seychas.) 英语： He is reading a book now. (现在进行时)
俄语： Я уже съел яблоко. (Ya uzhe syel yabloko.) 英语： I have already eaten an apple. (现在完成时)

需要注意的是，俄语和英语在表达时态和语态方面存在差异，例如俄语的完成体和未完成体动词，与英语的时态表达方式不同。学习者需要认真理解这些差异。

三、复合句和从句

掌握复合句和从句是提高语言表达能力的关键。以下是一些俄英双语复合句例句：
俄语： Когда я приехал домой, я увидел друга. (Kogda ya priekhal domov, ya uvidel druga.) 英语： When I arrived home, I saw a friend. (时间状语从句)
俄语： Я знаю, что он придёт. (Ya znayu, chto on pridyot.) 英语： I know that he will come. (宾语从句)
俄语： Хотя погода плохая, мы пойдём гулять. (Khotya pogoda plokhaya, my poydyom gulyat') 英语： Although the weather is bad, we will go for a walk. (让步状语从句)
俄语： Если будет дождь, мы останемся дома. (Esli budet dozhd', my ostaneysya doma.) 英语： If it rains, we will stay home. (条件状语从句)

俄语的从句连接词与英语有所不同，需要特别注意。例如，俄语的时间状语从句常用“когда”, 而英语用“when”。

四、高级表达和习语

最后，我们来看一些更高级的表达和习语，这些表达能够更准确地传达语义，并展现语言的魅力。
俄语： Он убил двух зайцев одним выстрелом. (On ubil dvukh zaytsev odnim vystrelolm.) 英语： He killed two birds with one stone. (谚语)
俄语： Держать язык за зубами. (Derzhat' yazyk za zubami.) 英语： To keep one's mouth shut. (习语)
俄语： Всё идёт своим чередом. (Vsyo idyot svoim cheredom.) 英语： Everything is going its own way. (习语)

学习俄语和英语需要长期的积累和实践，希望本大全能够帮助您在学习过程中事半功倍。 继续学习，不断积累，您一定能够熟练掌握这两种语言。

2025-03-10

上一篇：一年级小学生必备：读书的成语及趣味造句

下一篇：一年级永字八法成语故事及造句练习