passion的中文释义及造句大全327

“Passion”一词在英语中含义丰富，既可以指强烈的热情和激情，也可以指对某事物的喜爱和痴迷，甚至可以指痛苦或受难。其准确的中文翻译需要根据具体的语境来确定。本文将详细解读“passion”的多种含义，并结合例句，帮助读者更好地理解和运用这个词语。 我们将以“passion”的多种中文释义为切入点，提供丰富的例句，力求全面展现其在不同语境下的用法。

一、 Passion 作“热情；激情”解

这是“passion”最常见的含义之一，指对某事物或某活动的强烈感情和投入。它表达的是一种积极向上的能量，一种驱使人前进的动力。例如：
He has a passion for music. (他对音乐充满热情。)
She pursued her career with unwavering passion. (她怀着坚定的热情追求她的事业。)
His passion for justice led him to become a lawyer. (他对正义的热情促使他成为一名律师。)
The artist painted with great passion and skill. (这位艺术家充满激情且技艺精湛地作画。)
The speaker delivered a speech filled with passion and conviction. (演讲者发表了一篇充满激情和信念的演讲。)
They worked with passion and dedication to complete the project. (他们充满热情和奉献精神地完成了项目。)
Her passion for cooking is evident in her delicious dishes. (她对烹饪的热情在她美味的菜肴中显而易见。)
With passion and perseverance, she finally achieved her dream. (凭借热情和毅力，她最终实现了自己的梦想。)
He spoke with such passion that everyone was moved. (他讲得如此充满激情，以至于每个人都被感动了。)
The passion in her voice was unmistakable. (她声音中的热情是显而易见的。)

在这些例句中，“passion”都可以翻译成“热情”或者“激情”，准确地表达了那种强烈的、积极的情感。 可以看出，passion 后面通常接介词 for, 表示对……的热情。

二、 Passion 作“喜爱；爱好”解

“passion”也可以用来表达对某事物或某活动的喜爱和痴迷，这种喜爱可能不如“热情”那样强烈，但却是一种持久的、深沉的感情。例如：
Her passion is gardening. (她的爱好是园艺。)
His passion for collecting stamps started when he was a child. (他收集邮票的爱好始于童年。)
Photography is his greatest passion. (摄影是他最大的爱好。)
Reading is her lifelong passion. (阅读是她一生的爱好。)

在此语境下，“passion”可以翻译为“爱好”或“喜爱”，侧重于一种持久的兴趣和投入。

三、 Passion 作“痛苦；受难”解 (较少见)

在一些文学作品或宗教语境中，“passion”可以指耶稣受难。这是比较古老和少见的用法。例如：
The Passion of Christ (耶稣受难记)

这个用法需要根据上下文来理解，一般不会在日常生活中出现。

总结:

“passion”一词的中文翻译需要根据具体的语境来确定，但总的来说，它都表达了一种强烈的、投入的情感。 无论是对事业的热情，对爱好的喜爱，还是对信仰的执着，都可以用“passion”来表达。 希望以上例句和解释能够帮助读者更好地理解和运用这个词语。

学习英语词汇，关键在于理解其在不同语境中的细微差别，并通过大量的阅读和练习来积累词汇量和运用能力。 希望本文对您的英语学习有所帮助。

2025-04-30

上一篇：兄成语造句大全及详解

下一篇：德语简单造句技巧与例句详解