stall造句大全：从简单到复杂，掌握stall的各种用法18

“Stall”这个英文单词在中文里并没有一个完美的对应词，它的含义取决于语境，可以表示“货摊”、“展位”、“拖延”、“使…停止运转”等等。因此，造句时需要根据具体的含义选择合适的中文表达。以下将从简单到复杂，结合不同含义，提供一系列例句，帮助读者全面理解并掌握“stall”的用法。

一、表示“货摊”、“展位”

当“stall”表示货摊或展位时，通常可以翻译成“摊位”、“货摊”、“售货亭”、“展台”等。例如：
The farmer sold his vegetables at a market stall. (这个农民在市场摊位上卖他的蔬菜。)
They had a beautiful stall showcasing their handcrafted jewelry. (他们有一个漂亮的展台展示他们的手工珠宝。)
There were many food stalls at the festival. (节日上有许多食品摊位。)
He rented a stall in the shopping mall to sell his books. (他在购物中心租了一个摊位卖书。)
Her stall was overflowing with colourful flowers. (她的摊位上摆满了五颜六色的鲜花。)

这些例句都比较简单直接，清晰地表达了“stall”作为场所的含义。 可以根据具体场景选择最合适的中文翻译，例如，“摊位”较为口语化，“展台”则更正式一些。

二、表示“拖延”、“延误”

当“stall”表示“拖延”、“延误”时，通常可以翻译成“拖延”、“耽搁”、“推迟”、“缓和”、“敷衍”等。 需要注意的是，这里的“stall”通常带有某种目的性，例如为了争取时间、避免直接回答问题等。 例如：
He tried to stall for time while he searched for an answer. (他试图拖延时间，一边寻找答案。)
The negotiations stalled due to disagreements over key issues. (由于在关键问题上存在分歧，谈判陷入了僵局。)
Don't stall; just tell me what happened. (别拖延了，告诉我发生了什么。)
She stalled the conversation by changing the subject. (她通过转移话题来拖延谈话。)
The project stalled because of funding problems. (由于资金问题，项目进展受阻。)

这些例句中，“stall”强调的是一种主动的拖延行为，而非单纯的延误。 翻译时需要根据语境选择合适的词语，例如，“陷入僵局”比“延误”更能体现谈判停滞不前的状态。

三、表示“使…停止运转”

当“stall”表示“使…停止运转”时，通常指发动机或其他机械设备的停止运转，这时可以翻译成“熄火”、“停车”、“停止运转”、“抛锚”等。 例如：
The car stalled in the middle of the road. (汽车在路中间熄火了。)
The engine stalled because of a lack of fuel. (由于缺乏燃料，发动机停止运转了。)
The plane almost stalled during the landing. (飞机在着陆时差点失速。)
My computer keeps stalling. (我的电脑总是卡住。)
The negotiations stalled, and no agreement was reached. (谈判陷入僵局，没有达成任何协议。)

在机械设备的语境中，“stall”强调的是一种突然的停止运转，通常是由于某种故障或异常情况造成的。 翻译时可以选择更具体的词语，例如“熄火”、“抛锚”等，以更准确地表达含义。

四、复杂句式中的“stall”

在更复杂的句子中，“stall”的用法会更加灵活多变，需要根据具体的语境进行翻译。例如：

Despite attempts to stall the inevitable, the company eventually declared bankruptcy. (尽管试图拖延不可避免的结果，该公司最终还是宣布破产。)

This paragraph is meant to stall the reader before revealing the shocking truth. (这一段是为了在揭露令人震惊的真相之前拖延读者的时间。)

He used humor to stall the awkward silence. (他用幽默来化解尴尬的沉默。)

总之，“stall”是一个多义词，其准确的中文翻译取决于具体的语境。 通过以上例句，读者可以更好地理解和掌握“stall”的各种用法，并在实际运用中灵活运用。

2025-05-09

上一篇：鼎盛与辉煌：拆字造句的艺术与表达

下一篇：炼字组词造句详解及拓展