manage的中文释义及例句：1500字深度解析165

“manage”一词在英语中是一个常用词，其含义丰富，涵盖了管理、操控、设法做到等多个方面。准确理解其在不同语境下的含义，并将其恰当的翻译成中文，对于提高英语阅读和写作能力至关重要。本文将从多个角度对“manage”进行深入剖析，并提供大量例句，帮助读者更好地掌握这个单词的用法。

一、 manage的基本含义及中文翻译：

“manage”最基本的含义是“管理，经营”，指的是对人员、资源或事务进行组织、控制和协调。其对应的中文翻译可以是“管理”、“经营”、“处理”、“打理”等等，具体选择哪个词取决于具体的语境。

例句：
He manages a large company. (他管理一家大公司。)
She manages a team of ten people. (她管理着一个十人的团队。)
They manage a successful farm. (他们经营着一个成功的农场。)
How do you manage to keep your house so clean? (你怎样才能把你的房子保持得这么干净？)

二、 manage在不同语境下的含义及例句：

除了“管理”的意思之外，“manage”还可以表示“设法做到”、“应付”、“控制”等含义。这些含义往往与具体的语境密切相关。以下是一些例句，展示了“manage”在不同语境下的不同含义：

1. 设法做到：
I managed to finish the work on time. (我设法按时完成了工作。)
She managed to get a ticket to the concert. (她设法弄到了一张音乐会的票。)
We managed to escape the fire. (我们设法逃出了火灾。)
How did you manage to climb that mountain? (你是怎么设法爬上那座山的？)

在此语境下，“manage”强调的是克服困难，最终实现目标的能力。中文翻译常用“设法”、“成功地”、“总算”等词语。

2. 控制，驾驭：
He managed to control his anger. (他设法控制住了自己的怒火。)
She managed to steer the car through the narrow street. (她设法驾驭着汽车驶过了狭窄的街道。)
The driver managed to stop the car just in time. (司机设法及时刹住了车。)

在这个语境中，“manage”强调的是对某种情况或事物的控制能力，中文翻译常用“控制”、“驾驭”、“操控”等词语。

3. 应付，处理：
How are you managing with the new job? (你适应新工作吗？)
She manages to cope with the stress of her job. (她设法应对了工作压力。)
He manages to live on a small salary. (他靠微薄的薪水生活。)

这里“manage”表示应付某种情况的能力，中文翻译常用“应付”、“处理”、“对付”等词语。

三、 manage的搭配及例句：

“manage”可以与许多其他词语搭配使用，从而形成各种不同的表达方式。例如：
manage to do something: 设法做某事
manage without something: 没有……也能应付
manage something: 管理/经营某事
manage oneself: 自理
manage one's time: 管理时间
manage one's affairs: 处理自己的事务

例句：
I managed to finish the report without any help. (我设法在没有任何帮助的情况下完成了报告。)
We managed without him. (没有他我们也能应付。)
She manages a successful boutique. (她经营着一家成功的精品店。)
He manages himself well. (他很会照顾自己。)
It’s important to manage your time effectively. (有效地管理时间很重要。)
He manages his affairs very efficiently. (他非常有效率地处理自己的事务。)

四、 manage的同义词和近义词：

“manage”的同义词和近义词有很多，例如：administer, direct, control, handle, run, operate, cope with, succeed in 等。选择哪个词取决于具体的语境和想要表达的细微差别。

五、总结：

“manage”是一个含义丰富的词汇，其具体含义取决于具体的语境。通过对以上例句的分析，我们可以更好地理解“manage”在不同语境下的用法，并提高英语表达能力。学习英语，不仅要记住单词的含义，更要理解其在不同语境下的用法，才能真正掌握英语的精髓。

2025-05-31

上一篇：巧用偏僻成语，提升表达的精准与韵味

下一篇：用关联词造句大全：提升语言表达能力的1500字练习