hard的多种用法及例句详解294

“hard”这个英文单词在英语中是一个非常常见的词，它有多种含义和用法，翻译成中文时也需要根据具体的语境进行选择。本文将详细讲解“hard”的多种含义，并结合例句进行说明，帮助读者更好地理解和运用这个单词。 我们将从不同的词性入手，逐步分析其用法。

一、作形容词 (adjective):

作为形容词，“hard”最常见的含义是“坚硬的”、“困难的”、“努力的”。

1. 坚硬的 (firm, solid, unyielding):

例句：
He hit the hard ground. (他重重地摔在了坚硬的地面上。) 翻译时，根据语境可以选择“坚硬的”、“结实的”、“硬邦邦的”等。
The diamond is a hard stone. (钻石是一种坚硬的石头。) 这里“hard”强调的是钻石的物理性质。
The bed was too hard for me. (床太硬了，我不舒服。) 这里指床的硬度影响了舒适度。

2. 困难的 (difficult, challenging, arduous):

例句：
It's a hard problem to solve. (这是一个很难解决的问题。) “hard”在这里表示问题的难度。
She had a hard time finding a job. (她找工作很不容易。) “hard time”表示经历困难时期。
This is a hard life. (这是艰苦的生活。) “hard”指生活条件艰苦。
He works hard to support his family. (他努力工作以养家糊口。) 虽然这句话中hard是副词，但是这里也体现了生活的艰辛，与形容词用法联系紧密。

3. 努力的 (diligent, industrious, strenuous):

需要注意的是，这种用法通常情况下是与“work”等词搭配使用，表示努力工作。 单独使用时，语义相对较弱，通常需要上下文补充。

例句：
He is a hard worker. (他是一个努力工作的人。) 这里“hard”修饰“worker”，表示其工作努力的特性。
She's been working hard all day. (她一整天都在努力工作。) 这里“hard”是对工作的程度的修饰。

4. 严厉的 (severe, strict, rigorous):

在某些语境中，“hard”也可以表示“严厉的”，例如“a hard master” (严厉的主人)，“a hard punishment” (严厉的惩罚)。

二、作副词 (adverb):

作为副词，“hard”通常表示“努力地”、“猛烈地”、“剧烈地”。

例句：
He worked hard to achieve his goal. (他努力工作以实现他的目标。) 这里“hard”修饰动词“worked”，表示努力的程度。
It's raining hard. (雨下得很大。) 这里“hard”修饰动词“raining”，表示雨的强度。
He hit the ball hard. (他用力地击球。) 这里“hard”修饰动词“hit”，表示击球的力度。
The wind blew hard. (风刮得很猛烈。) 这里“hard”修饰动词“blew”，表示风的强度。

三、作名词 (noun) (较少见):

“hard”作为名词，通常指“困境”、“艰辛”。 例如：“the hardships of life” (生活的艰辛)。 这种用法相对较少。

四、一些固定搭配:

“hard”还有一些常用的固定搭配，例如：
hard cash: 现金
hard liquor: 烈酒
hard copy: 纸质版
hard disk: 硬盘
hard-boiled egg: 煮熟的鸡蛋

总而言之，“hard”是一个多义词，其具体的含义需要根据上下文来确定。 希望以上例句和解释能够帮助读者更好地理解和运用这个单词。 在翻译时，务必仔细分析语境，选择最贴切的中文表达。

2025-06-13

上一篇：近义词组词造句大全：提升语言表达能力的实用技巧

下一篇：舒徐：细品汉语之美，浅析“舒徐”造句技巧