“entry”的中文用法及例句详解263

“entry”一词源于英语，意为“进入；入口；条目；登录；记载”，其在中文语境下的翻译和用法较为灵活，需要根据具体的上下文进行选择。本文将详细讲解“entry”在不同语境下的中文表达，并结合大量例句，帮助读者理解和掌握其用法。

一、表示“进入；入口”

当“entry”表示“进入”或“入口”时，中文可以根据语境选择多种译法，例如“进入”、“进入点”、“入口”、“通道”、“进入权限”等。选择哪个词语取决于具体的场景和想要表达的含义。

例句：
The entry to the building was blocked. (建筑物的入口被堵住了。)
We need a secure entry system. (我们需要一个安全的进入系统。)
The entry of foreign capital is crucial for economic growth. (外国资本的进入对经济增长至关重要。)
The only entry point was a small, hidden door. (唯一的进入点是一扇狭小隐蔽的门。)
They gained illegal entry into the country. (他们非法进入该国。)
Restricted entry. (禁止入内。/限制进入。)
He forced entry into the house. (他强行破门而入。)

二、表示“条目；项目”

在数据库、字典、表格等场合，“entry”常指“条目”、“项目”、“词条”、“记录”等。这时，中文翻译相对固定，选择合适的词语即可。

例句：
Each entry in the database requires a unique identifier. (数据库中的每个条目都需要一个唯一的标识符。)
This dictionary has over 100,000 entries. (这本字典有超过10万个词条。)
Please check each entry carefully before submitting the form. (请在提交表格前仔细检查每个项目。)
The new entry in the ledger shows a significant increase in profit. (账簿上的新记录显示利润大幅增长。)
Add a new entry to the address book. (在通讯录中添加一个新的条目。)

三、表示“登录；登机；报名”

在计算机、航空或比赛等领域，“entry”可以表示“登录”、“登机”、“报名”等动作。翻译时需结合具体语境选择合适的词语。

例句：
Please enter your username and password for entry. (请输入您的用户名和密码进行登录。)
Entry to the competition is free. (参加比赛免费报名。)
The flight attendant announced the final boarding entry. (空乘人员宣布了最后的登机。)
Early entry is recommended to secure your seat. (建议提前报名以确保您的座位。)

四、表示“记载；记录”

在日志、文件等记录中，“entry”可以指“记载”、“记录”、“条目”。

例句：
The diary entry detailed his daily activities. (日记记载了他每天的活动。)
The police reviewed the security camera entry. (警方查看了安全摄像头的记录。)
There is a new entry in the log file. (日志文件中有一个新的条目。)

总结：

“entry”的中文翻译并非一成不变，需要根据上下文语境选择合适的词语。理解其在不同领域的含义，并结合例句进行练习，才能熟练掌握“entry”的中文表达。希望以上分析和例句能够帮助读者更好地理解和运用“entry”这个词。

2025-09-19

下一篇：音字组词造句详解：提升汉语表达能力的有效方法