掌握“still”的精髓：中文语境下的多功能用法与简单造句指南234

[still的造句简单]

作为英语中最常见且功能多样的词汇之一，“still”在中文学习者中常常带来一些困惑。它既可以表示“仍然”、“还”这样持续不变的状态，也可以指“静止不动”，甚至在某些语境下带有“尽管如此”、“然而”的转折意味。理解并掌握“still”的多种用法，对于提升英语表达的准确性和地道性至关重要。本文将从中文语言专家的角度出发，深入浅出地解析“still”的核心含义、中文对应词，并提供大量简单实用的造句示例，帮助您轻松驾驭这个词。

第一部分：核心含义解析与中文对应词

“still”最核心的两个含义是“持续”和“静止”。

1. 表示状态或动作的持续（中文对应词：仍然、还、依然、依旧）

这是“still”最常用也最容易理解的含义。它指的是尽管时间已经推移，或者预期中可能会有变化，但某个状态、行动或情况却没有改变，仍在继续。

仍然 (réngrán)：这是最通用、最直接的对应词，无论在书面语还是口语中都广泛使用。它强调的是“保持不变”、“未曾改变”的持续性。

还 (hái)：在口语中，“还”常常可以替代“仍然”，尤其是在强调某个动作或状态持续到现在的时候。需要注意的是，“还”本身也有“另外”、“又”的含义，但在表示持续时，它与“仍然”功能相似。它通常带有时间上的延续感，表示“到现在还在……”。

依然 (yīrán)：带有一定的书面语色彩，比“仍然”更富有文学性。它常用于描述情感、感觉、自然景色或某种固有的状态，强调“像从前一样”、“保持原状”。

依旧 (yījiù)：与“依然”类似，也偏向书面语，更强调“和以前一样，没有改变”。它常常带有一种怀旧或感叹的语气。

2. 表示静止不动（中文对应词：静止、一动不动）

当“still”作形容词或副词时，可以表示身体、物体或液体没有移动、没有声音，处于一种安静不动的状态。

静止 (jìngzhǐ)：这是一个正式的词汇，可以作动词（使静止）或形容词（静止的），常用于描述物理状态。

一动不动 (yī dòng bù dòng)：这是一个生动形象的四字词语，更强调“完全没有动作”，常用于描述生物或有意识的物体。

第二部分：实用造句法则与经典例句

我们将通过不同场景的简单例句，帮助您快速掌握“still”的用法。

1. 表示“仍然”、“还”的持续状态

这是“still”最核心的用法，通常作为副词使用，修饰动词或形容词。

基本句型：主语 + still + 动词/be动词 + 形容词/名词

持续的动作或状态：

`He is still working.` (他仍然在工作。)

这里的“still”强调工作状态的持续。

`It's still raining.` (雨还在下。)

强调下雨这个动作的持续。

`She still lives in Beijing.` (她仍然住在北京。)

强调居住地点的不变。

`Are you still angry?` (你还在生气吗？)

询问情绪状态是否持续。

否定句中的“still”：通常放在不（not）的前面，表示“仍然不”、“还未”。

`I still don't understand.` (我仍然不明白。)

强调不理解的状态持续。

`He still hasn't arrived.` (他还没到。)

强调未到达的状态持续。

`We still couldn't find her.` (我们仍然没能找到她。)

强调寻找未果的持续。

与“依然”、“依旧”的结合：

`Her beauty is still striking.` (她的美丽依然动人。)

更强调一种永恒的美丽状态。

`The old house still stands there.` (那座老房子依旧矗立在那儿。)

强调老房子未被拆除，保持原状。

`Despite the years, his passion for music is still strong.` (尽管岁月流逝，他对音乐的热情依然强烈。)

强调热情没有随着时间改变。

2. 表示“静止不动”

这种用法可以作副词修饰动词，也可以作形容词。

作副词修饰动词：

`Stand still!` (站着别动！/ 保持静止！)

“still”修饰动词“stand”，表示保持不动的状态。

`The child lay perfectly still in bed.` (孩子在床上躺得一动不动。)

“perfectly still”形容躺着的姿态完全静止。

作形容词：

`The water in the lake was still.` (湖水很平静/静止。)

“still”作表语形容词，描述湖水的状态。

`A still night.` (一个宁静的夜晚。)

“still”作定语形容词，描述夜晚的氛围。

`Still waters run deep.` (静水流深。/大智若愚。) (这是一个习语)

字面意思为平静的水流很深，引申为不张扬的人往往很有内涵。

3. 表示“尽管如此”、“然而”（转折或强调）

在这种用法中，“still”常出现在句首或句中，有时前面会有逗号，表示前后的内容存在某种对比或出乎意料。中文可以用“然而”、“尽管如此”、“甚至”来对应。

`It was cold, but still beautiful.` (天气很冷，但仍然很美。)

这里的“still”表达了尽管有寒冷这个不利因素，但美丽这个优点依然存在。

`He apologized, but she was still angry.` (他道歉了，但她仍然很生气。)

强调道歉后，生气的情绪并未改变。

`Even with all the evidence, I still don't believe him.` (即便有所有证据，我仍然不相信他。)

“even still”或者“still”单独使用，强调出乎意料的持续不相信。

`You might win, but I still think it's a bad idea.` (你也许会赢，但我仍然觉得这是个坏主意。)

强调个人观点的坚持，不因对方可能成功而改变。

第三部分：`仍然`与`还`的细微差别与易混淆点

在表示“持续”时，“仍然”和“还”常常可以互换，但仍有细微差别：

“仍然”：更侧重于“保持原状，没有改变”这一事实。它既可以用于肯定句，也可以用于否定句。

例：`他仍然喜欢看书。` (He still likes reading.)

“还”：除了表示持续不变外，有时还带有“持续到现在”或“持续了一段时间”的时间感，更口语化。在否定句中，`还没`常常表示“至今未发生/未完成”，强调一个时间点上的“不”。

例：`你还在等他吗？` (Are you still waiting for him?) (强调“到现在还在等”)

例：`他还没吃饭呢。` (He still hasn't eaten.) (强调“至今未吃”)

总的来说，当您不确定时，使用“仍然”通常是安全的。而“还”则在口语中更灵活，但也需注意其可能带来的其他含义。

第四部分：学习与应用小贴士

语境为王：学习任何一个多义词，最重要的是结合语境。多读、多听英语原版材料，留意“still”在不同语境下的使用方式。

区分“still”与“already”： “still”表示持续未变，而“already”表示“已经发生/完成”。

例：`He is still sleeping.` (他还在睡觉。) vs. `He is already awake.` (他已经醒了。)

不要直译：有些中文习惯表达，直接套用“still”可能会显得生硬。例如，中文说“更……”，英文有时也会用“still more”来加强语气。

例：`This is still better.` (这个仍然更好。/ 这个还要更好一些。)

积极练习：尝试用今天学到的句型，结合自己的生活和想法，创造属于你自己的句子。从最简单的“I am still here.”开始，逐步增加句子的复杂性。

总结

“still”是一个看似简单却内涵丰富的词。通过掌握它表示“持续”和“静止”的核心含义，理解其与“仍然”、“还”、“依然”、“依旧”以及“静止”、“一动不动”等中文词的对应关系，并结合大量的造句练习，您将能够自信地在英语交流中使用“still”。记住，语言学习是一个循序渐进的过程，多观察、多模仿、多实践，是通往流利表达的不二法门。希望本文能帮助您拨开“still”的迷雾，让您的英语表达更加精准和自然。

2025-10-19

上一篇：小学一年级桃花造句启蒙：从零开始，玩转美丽桃花主题句式，助力语文基础腾飞！

下一篇：中文能力飞跃：系统提升词汇积累、组词搭配与造句技巧的终极指南